Feminismo in Translation

     Varias mujeres aterrorizadas por un violador en serie que puso a la ciudad en jaque durante la primavera de 2015 testificaron el pasado martes.      Darell Aundray Ross, de 31 años, de Fort Valley- acusado de una cadena de violaciones y asaltos a domicilios- está siendo juzgado en el Juzgado del Condado de Peach.      Una de las víctimas relató un incidente ocurrido en abril, en el que ella y una de sus compañeras de piso se habían quedado dormidas en el sofá del salón. Cuando se despertó vio un hombre vestido de negro, con la cara cubierta. Su compañera también estaba dormida, pero se despertó cuando la víctima estaba siendo conducida hacia la puerta a punta de pistola. El atacante la llevó a la parte de atrás de un apartamento vacío que había al otro lado de la calle, y la intentó violar, ordenándole que se bajara los pantalones y amenazando con darle una descarga con una pistola táser.  "Prefiero morirme antes de dejar que me violes" testificó la mujer que le h

¿Por qué aún hay tantas mujeres que creen que las víctimas de una violación se lo han buscado?      "Siempre culpé a las víctimas por irlo buscando" dice Linda, "hasta que me violaron a mí.". La directora de cine pensó que sabía qué pinta tiene un violador. Pero el que la violó no tenía nada que ver con esa imagen, y la violó analmente. "Ese hombre era mi novio, y le quería, así que no, no encajaba en la idea que yo tenía de un violador".      La forma de pensar de Linda no es poco común, según una nueva encuesta, Wake Up to Rape, llevada a cabo por la Policía Metropolitana en Londres. Sondearon a 1.000 londinenses, y concluyeron que una de cada 10 personas cree que las denuncias por violación son falsas, y más de la mitad de las mujeres que contestaron creen que, en algunos casos, la víctima tuvo la culpa. Si había tenido sexo anteriormente con el violador, el 40% opinaba que la mujer era responsable. Casi el 20% también las considera culpables