Feminismo in Translation

Una media de 137 mujeres son asesinadas, cada día, en todo el mundo, a manos de su pareja o un familiar, según los datos publicados por la Oficina de Crimen y Drogas de las Naciones Unidas (UNODC).      De acuerdo con e sto, "el lugar donde e s má s probable que una mujer  sea a se sinada e s  su ca sa".      De la s 87.000 mujere s a se sinada s en 2017, má s de la mitad fueron a se sinada s por alguien cercano a ella s.      De e sta s, 30.000 fueron a se sinada s por  su compañero  sentimental, y otra s 20.000 por un familiar.       BBC 100 Women quería averiguar lo que hay detrá s de la s e stadí stica s. Durante el me s de octubre, e stuvimo s monitorizando todo s lo s informe s de mujere s a se sinada s cada día del me s. Aquí compartimo s alguna s de  su s hi storia s y cómo e sto s a se sinato s fueron publicado s.  Má s de la mitad de la s mujere s fueron a se sinada s por  su s pareja s o un familiar cercano Análi si s e stimado de lo s feminic

     Alguno s hombre s  son odio so s. No hay má s que echar un vi stazo a internet para dar se cuenta.              La s mujere s -alguna s, al meno s-  siempre lo han  sabido. Aunque pen samo s que  somo s de una generación que ha encontrado una nueva voz, puede que  sea má s acertado decir que tenemo s una voz antigua que ha encontrado un nuevo volumen. Pero e se volumen trajo con secuencia s. La intimidación organizada parece  ser el precio que paga quien tenga voz, y en internet cualquiera la tiene.      La s víctimas más notables del #Gamergate* durante el pasado año -mujeres como Anita SarkeeSian, Zoe Quinn y Brianna Wu- no eran radicales. De todas las mujeres que han sido violentamente amenazadas en internet, muy pocas son radicales. Tras el acoso sufrido por Anita, vi sus vídeos y no pude por menos que sorprenderme por lo poco controversial que resulta su análisis. Lo único que dice es que la industria de los videojuegos está dirigida a hombres: las mujeres, en caso de q

El concepto neoliberal de libertad ha abierto un espacio en el que el autoritarismo patriarcal, ejemplificado en la política de identidad de género, se ha podido asentar y desarrollar      El neoliberali smo e s la filo sofía política (de izquierda y de derecha) de sarrollada en occidente en los años 80 conocida como "sentido común". Presenta diferentes problemas: Considera al individuo como un agente autónomo, motivado, principalmente, por el propio interés. Defiende que el mercado libre no regulado alivia las desigualdades sociales Describe la libertad como la capacidad del individuo para "elegir" dentro de un mercado de opciones.    ¿Cuál es el error de este planteamiento? Que es reductivo. Además de ser agentes autónomos, los seres humanos estamos situados dentro de contextos psicológicos, sociales y políticos que convierten nuestra autonomía y nuestra relación con los demás en algo mucho más complejo de lo que el neoliberalismo admite.    

La infame alianza entre los transactivistas y los censores de las redes sociales supone una amenaza para la libertad de las mujeres.      Twitter, a pesar de presumir de lo contrario, nunca ha sido muy amiga de la libertad de expresión. Durante los últimos años, esta plataforma ha expandido su "política de conducta de odio", ha prohibido las cuentas de gente controvertida y ha establecido un aviso de "contenido sensible", que solicita a los usuarios consentimiento para ver contenido que, a veces, es cuestionable. Pero un cambio reciente en sus políticas ha convertido lo que antes era un debate abierto en una guerra a la libertad de expresión, usando toda la artillería.      Twitter ahora prohíbe "hacer misgendering o deadnaming a individuos transgénero". Para quien no sepa lo que es, deadnaming significa llamar a un individuo que ha transicionado por su nombre original y no por el que ha elegido. Es decir, si no quieres llamar Jill a Jack, podrías

Este resumen no está disponible. Haz clic en este enlace para ver la entrada.