Feminismo in Translation

(Pregunta) dranfreefall:      Pregunta, porque por desgracia soy bastante ignorante pero honestamente curiosx. ¿Es malo que una mujer quiera hacer porno? Entiendo que la industria del porno en sí misma es insidiosa, pero tengo curiosidad por saber ¿qué pasa si una mujer que está en sus cabales desea hacerlo? (Respuesta) komentaljaleksa:       La verdad es que odio esta pregunta, porque lo que me pides es que participe en un ejercicio de reflexión sobre una situación puramente hipotética, una situación que no existe y sobre la que creo que es una gran pérdida de tiempo obcecarse. La gente normalmente no le pregunta a los anticapitalistas (que también son antiporno) "bueno, ¿qué pasa si la gente quiere trabajar en tiendas de deporte?" o "¿qué sucede si alguien quiere trabajar en una industria que les explota por el salario mínimo?". Si hay alguien que esté trabajando en una industria capitalista, y le va más o menos bien, disfruta de lo que hace, puede...

La solicitud de licencia de apertura de un burdel en Nueva Zelanda tiene dos páginas. Tres páginas menos que la solicitud para adoptar un gato o un perro de Battersea Dogs and Cats home.      La batalla más difícil que he tenido que librar como feminista contra la violencia machista, es aquella que lucha contra la expansión y normalización de la prostitución. Durante la investigación para mi libro, en el que trato de exponer la verdad sobre el comercio sexual, encontré una versión distorsionada de la realidad, propagada por las llamadas "trabajadoras sexuales" que renombra y blanquea el comercio sexual como una industria inofensiva.      Durante dos años viajé 164.000 millas, entrevisté a 250 personas alrededor del mundo. El mayor obstáculo con el que me encontré fue la maquinaria de propaganda bien engrasada que esconde la verdad del comercio sexual y lo presenta al mundo como si fuera un regalo inocuo.      Analizando atentamente ...

Activista política por los derechos de las mujeres, se convirtió en la primera mujer que formó parte del Parlamento de Sudán.      La feminista y activista política sudanesa Fatima Ahmed Ibrahim, que acaba de morir a los 88 años, era una fuerza de la naturaleza. Observarla en acción, infatigable, te hacía sentir muy pequeño. En un país en el que le ponían mala cara al más mínimo atisbo de convención social, fue una pionera en la lucha por los derechos de las mujeres, y en 1965, se convirtió en la primera mujer miembro del Parlamento de Sudán, después de participar en un movimiento democrático que derogó la ley marcial.      Su activismo político no se podía separar de su feminismo, y viceversa. Pasó sus primeros años luchando contra el colonialismo británico en Sudán y el gobierno militar poscolonial de Ibrahim Abboud. Al mismo tiempo cofundó la Unión de Mujeres de Sudán, que hizo campaña por el sufragio femenino, por recibir una paga por maternida...

*Algunas imágenes de este artículo puede herir su sensibilidad       Ted Bundy concedió una entrevista a James Dobson justo antes de ser ejecutado el 24 de enero de 1989. Mira aquí la entrevista  online.      Para más información sobre el ani versario de la entrevista del Dr Dobson, visita http://familypolicyalliance.com/  donde encontrarás nuevos informes, análisis de expertos y extractos de la entrevista.           LA ENTREVISTA      Ted Bundy, un infame asesino en serie, concedió una entrevista al psicólogo James Dobson justo antes de ser ejecutado el 24 de enero de 1989. En esa entrevista, describió la agonía de su adicción a la pornografía. Bundy indaga en sus raíces, explicando el desarrollo de su comportamiento compulsivo. Revela su adicción al porno duro y cómo este avivó los terribles crímenes que cometió.       Cuando Ted Bundy tenía 13 años, descubrió "revis...

     Las activistas reclaman que el aborto sea decisión de la mujer. Pero a menudo las mujeres son presionadas por sus parejas o sus padres para que aborten. Estas mujeres no "eligen" libremente, son obligadas a tomar una decisión sobre la que tienen poco control o ninguno.      JoAnne Crough, consejera profesional de la Clínica Meier, en Pittsburgh, nos cuenta que esto es bastante común:      "Sucede más a menudo de lo que pensamos.En la mayoría de los casos son los padres de la mujer quienes lo sugieren. Dejan claro que abortar es lo único que "lo solucionará". Normalmente quieren llevar el proceso lo más en secreto posible. La mujer que está en esta situación es extremadamente vulnerable a las coacciones de otros. Les ha entristecido o enfadado con su embarazo, quiere hacerlos felices. Está confusa, avergonzada, y tiene miedo. Se aísla de otros apoyos. Todo esto pone una enorme presión sobre ella." (1)     En un artículo...

"No podía llorar la muerte de mi bebé cuando aún la sentía dar patadas dentro de mí"      Una mujer de Irlanda del Norte ha calificado de bárbara la ley que la obligó a llegar hasta el final de su embarazo a pesar de que el bebé tenía una anormalidad fatal y no sobreviviría.      Ashleigh Topley supo durante una revisión en su vigésima semana de embarazo que los pulmones y las extremidades de su hija no se desarrollarían al sufrir un caso grave de osteogénesis imperfecta. Ashleigh fue obligada a continuar su embarazo durante otras 15 semanas hasta que rompió aguas, porque en Irlanda del Norte el aborto es ilegal incluso en los casos en los que el bebé tenga una anomalía o que la mujer haya sido violada. "Es una ley de bárbaros" dijo la señora Topley, de Belfast, a  The Mirror.  "Una mujer que tiene que abortar necesita apoyo, no que la juzguen ni la acusen. No podía llorar la muerte de mi hija cuando aún podía notar cómo daba patadas dentro...

     En 2013, dos estudiantes de la Universidad de Vanderbilt, Brandon Vandenburg y Cory Batey, violaron presuntamente a una joven inconsciente en el campus. Grabaron un vídeo con el móvil en el que se ve a Batey orinando sobre la víctima y lanzándole insultos racistas.       A diferencia de la mayoría de los violadores, Vandenburg y Batey han sido llevados a juicio. La semana pasada, cuando se abrió el turno de la defensa, esta hizo interesantes comentarios sobre la culpabilidad de Batey. Su abogado dijo que el joven, jugador de fútbol de Nashville, estaba influenciado por la cultura de libertad sexual, promiscuidad y exceso de alcohol del campus, que era lo contrario a cómo había sido educado. Este ambiente "cambió su vida" y en aquel momento Batey estaba demasiado borracho para cometer un crimen deliberadamente, añadió.       Así que los motivos de la violación parecen ser que Batey ha sido perjudicado por esta universidad y el a...

     "No consigo nada del sexo con prostitutas, excepto sentirme mal", dice Ben. Treintañero, clase media, un tipo normal. Ben trabaja en publicidad, y hoy ha hecho el descanso de la comida un poco más largo para poder hablar de su experiencia comprando sexo. Tímido y algo nervioso, me dijo "espero que hablar de ello me pueda ayudar a entender por qué lo hice."      Yo también esperaba entender sus motivos. Ben fue uno de los 700 hombres entrevistados para una investigación internacional a gran escala para descubrir la realidad de los hombres que pagan por sexo. El proyecto abarcó seis países, y de los 103 clientes con los que hablamos en Londres (donde yo era uno de los investigadores) la mayoría estaban sorprendentemente abiertos a discutir sus experiencias.      Ninguno de ellos caía en estereotipos. Tenían entre 18 y 70 años, los había blancos, negros, asiáticos, de Europa del Este; la mayoría tenían trabajo y algunos tenían diplomat...