Feminismo in Translation

Las distintas formas de violencia Se estima que el 35% de las mujeres de todo el mundo han sufrido alguna vez violencia física y/o sexual por un compañero sentimental o por alguien que no lo es en algún momento de sus vidas. Sin embargo, algunos estudios nacionales concluyen que casi un 70% de mujeres han sufrido violencia sexual y/o física a lo largo de u vida por parte de su pareja sentimental (1). Las mujeres que han sufrido abusos sexuales o violencia por parte de su pareja tienen el doble de posibilidades de sufrir un aborto, casi el doble de posibilidades de padecer depresión y, en algunas regiones, 1,5 veces más posibilidades de adquirir VIH, comparado con las mujeres que no han sufrido dichos abusos (2). Aunque no hay muchos datos disponibles -y hay una gran variación de unos países a otros en la forma de medir lo daños psicológicos causados por la violencia- las evidencias muestran índice cada vez más altos. El 43% de las mujeres de los 28 estados de la Unión Europea han ...

La legalización del comercio sexual beneficia a los chulos y a los dueños de burdeles, no a las mujeres. La abolición es la única solución progresista posible.      Si preguntas "¿qué deberíamos hacer sobre la prostitución?" en cualquier lugar del mundo, lo más posible es que te contesten: "legalizarla." Esto se basa en la creencia de que siempre habrá hombres que paguen por sexo y mujeres que lo vendan. Despenalizar todos los aspectos de la prostitución -incluidos regentar burdeles y comprar sexo- harán, según este argumento, más segura la vida de las mujeres, y también facilitará que se acabe con el abuso de raíz.      Quienes apoyan la legalización, incluso muchos liberales y algunas feministas, consideran que la prostitución es un trabajo, y defienden que se puede defender a las prostitutas con medidas de salud y seguridad. Legalizar la venta de sexo -manteniendo que sea ilegal comprarlo- significaría que las prostitutas no sean penalizadas. Pero...

En el nuevo libro de Julie Bindel, " The pimping of prostitution: abolishing the sex work myth", explora la conexión entre el lobby del sexo y el activismo por los derechos trans. Este es un extracto del libro " The pimping of prostitution: abolishing the sex work myth", publicado recientemente por Pagrave Macmillan. Reproducido con permiso de la autora.      El aumento de las políticas sobre identidad transgénero ha traído consigo un estridente intento de fusionar la prostitución y el llamado "genderqueer." Hay diversos argumentos utilizados para afirmar que ser transgénero y ser prostituida son cosas muy parecidas, sino la misma cosa. Uno de ellos es que muchas mujeres trans no pueden encontrar empleo regular, o necesitan dinero rápido para poder pagar la cirugía, y por eso entran en la industria del sexo. Otro es el argumento queer que sostiene que todos somos parte de una enorme alianza de colores, y que los derechos de los trabajadores sexua...

Algunos estudios demuestran que evitar hacer las tareas de la casa mejora tu bienestar, pero rara vez las mujeres tienen elección.      Si quieres ser feliz, este es el truco: mándale tu sobrecarga de trabajo a otra persona. Contrata a una limpiadora. Haz que el supermercado te traiga la compra a casa. Lleva la ropa a una lavandería. Estos son los descubrimientos publicados por la Academia Nacional de Ciencias, pero también es la base de nuestra economía desde que esta existe. ¿Quién se libra de la sobrecarga? Los hombres ¿Quién tiene que hacer el trabajo de mierda? Las mujeres.      Durante los últimos 40 años, el empleo femenino ha subido hasta casi alcanzar la tasa de empleo masculino, pero dentro del hogar el trabajo sigue empecinado en cumplir los viejos patrones: los hombres confiesan emplear ocho horas a la semana en las tareas de casa, mientras que las mujeres hacen 13. Y si hablamos de cuidar a los miembros de la familia, la deferencia se a...

     Nunca me han agredido sexualmente.      Cuando tenía 5 años me llevaron a una guardería que estaba dentro de una casa, y la llevaba una mujer que tenía un hijo y varias hijas (entre que era muy pequeña entonces y que han pasado muchos años, no recuerdo exactamente cuántas). Las hijas eran mayores que yo, pero más pequeñas que el chico. Él debía estar en sexto o en el instituto ya. Para mí, eso era ser mayor.      No me gustaba ese chico porque me obligaba a sentarme en su regazo y no me dejaba levantarme, haciendo que los otros niños se rieran y que sus hermanas dijeran que yo le gustaba. Tenía un roedor como mascota -un hámster o un jerbo, creo- en una jaula dentro del vestidor en su habitación. Una vez me prometió que podría cogerlo, y sonaba irresistible, así que consiguió que entrara en su habitación, y entonces cerró la puerta con pestillo. El vestidor era un poco alto para mí, así que para poder llegar a la jaula tenía que po...