Feminismo in Translation

Nicholas Kristof, un reportero del New York Times, comparte las terribles experiencias que vivió cuando estuvo luchando contra el tráfico sexual a lo largo de 18 años y en distintos países. Aún está alterado por lo que vio en las sombras de estos burdeles. La primera vez que Nicholas informó sobre el tráfico sexual fue en Caboya, en 1996, donde vio un nuevo modo de esclavitud en forma de prostitución infantil. ¡Niñas de edades entre los 10 y los 15 años eran vendidas a los burdeles por sus propios padres!       Dos niñas prostitutas delante de unos burdeles cerca de Phnom Penh, Camboya, en 1996. Los chulos no permitían hacer fotos, así que Nicholas tuvo que disparar con la cámara apoyada en la cadera.       Las niñas eran vendidas como simples cosas, incluso te daban tickets y comprobantes de lo que pagabas por su virginidad. La esclavitud sexual era peor y más abundante en los países asiáticos. Ver niñas inocentes, vestidas c...

      No hay nada más dañino para tu confianza y autoestima que estar en una relación con un maltratador emocional. A diferencia del maltrato físico, que suele aparecer en expresiones dramáticas, el maltrato emocional puede ser más insidioso y sutil. En algunos casos, ni el maltratador ni la víctima son plenamente conscientes de lo que está pasando.      El escenario más habitual de maltrato emocional es la relación íntima en la que el hombre es el maltratador y la mujer es la víctima. Sin embargo, algunos estudios dicen que el hombre y la mujer sufren maltrato emocional en iguales cantidades (fuente Wikipedia). De hecho el abuso emocional puede ocurrir en cualquier tipo de relación: entre padres e hijos, entre amistades o entre familiares. ¿Qué es el maltrato emocional?       Es un patrón regular de ofensa verbal, amenazas, intimidación, y críticas constantes,  así como tácticas más sutiles como la intimidación, la ridiculización ...

           ¿Algún desconocido te ha dicho recientemente que sonrías? ¿O que serías mucho más guapa si sonrieras? El hecho de que muchos hombres se crean con derecho a decirnos cuándo sonreír o no no es una novedad, pero volvió a ser el centro de atención hace unos días, cuando el presidente Trump distinguió a Caitríona Perry, la jefa de prensa de RTÉ News, por su "preciosa sonrisa" y le dijo al presidente de Irlanda "apuesto algo a que te trata bien". Esto simplemente nos sirvió para recordar que, en nuestra cultura, la sonrisa de una mujer normalmente no significa solo una sonrisa; a menudo es considerada un signo de sumisión, docilidad, intento de agradar, cooperación y/o falta de enfado o cualquier otra emoción "problemática".      Pero esto no siempre fue así. De hecho, en el pasado cuando una mujer sonreía se la consideraba problemática y retorcida. Pero ya en el siglo XX, en los Estados Unidos, que una mujer sonriera era el paradig...

Advertencia: violación, agresión sexual, relación abusiva, culpabilización a la víctima       Cualquiera debería saber que puede denunciar una violación. Sin embargo, no todo el mundo lo hace, normalmente por cuestiones personales. Vivimos en una sociedad que culpa a las víctimas y a las supervivientes, que carga a las mujeres con la responsabilidad de no ser violadas, y no a los hombres con la de no violar. Nuestra sociedad sexualiza a la mujer de tal modo que todas las mujeres que se cree que todas las mujeres tienen que estar disponibles sexualmente a todas horas y para todos los hombres, y fomenta la idea de que una mujer que no quiere tener sexo está tratando injustamente a su novio/marido/amigo/cita. Nuestra sociedad enseña a los hombres que tienen derecho a tener sexo cuando quieran y que las mujeres son volubles y que, cuando dicen no, a menudo lo que quieren decir es sí. A los hombres se les enseña que deberían insistir en tener sexo incluso aunque su compañ...

Una nueva ley establece que el feto abortado será tratado como un miembro fallecido de la familia, requiriendo del consentimiento de los dos padres para abortar.      Arkansas recientemente cruzó una línea que establece numerosas restricciones para poder abortar, incluyendo una provisión que obligará a las mujeres a notificar al padre del feto antes de que puedan interrumpir su embarazo.     Este requerimiento establece que se debe prescindir del "feto muerto" de acuerdo con la preexistente Acta de Derechos de la Disposición Final, lo que significa que el feto abortado en cualquier momento de la gestación será considerado un miembro fallecido de la familia.      "El Acta de Derechos de la Disposición Final de 2009 se escribió para establecer lo que sucedería con una persona fallecida si esa persona, mientras vivía, no especificó cómo quería que se deshicieran de su cuerpo", nos explicó por teléfono Talcott Camp, el director del Proyect...

El valiente nuevo mundo de las parejas sin hijos, los abogados emprendedores y las madres gestantes.      A finales del del verano de 2011, una mujer de 29 años llamada Crystal Kelley de Vernon, Connecticut, accedió a convertirse en madre de alquiler para una pareja de Connecticut que ya tenía tres hijos, todos ellos prematuros y dos de los cuales, a consecuencia de esto, sufrían problemas médicos. La pareja quería un cuarto hijo que estuviera completamente sano.      El contrato que firmaron los tres adultos fue negociado por medio de una agencia de subrogación, una de los cientos que han florecido por todos los Estados Unidos desde principios de la década de los 80, cuando se hizo posible implantar un óvulo fertilizado en el útero de una mujer que no era la madre biológica. En este caso, a Kelley le implantaron dos embriones que la pareja aseguró que habían sido fecundados in vitro con los genes de ambos. Connecticut, como muchos otros estados, no ...

     Si eres feminista, seguramente hayas oído el término "cultura de la violación". Se usa muy a menudo en círculos feministas y describe un condicionante cultural que sufrimos socialmente.             Pero ¿cuánta gente sabe lo que realmente es?       Cuando lees foros o artículos feministas en internet, especialmente aquellos sobre violaciones o abuso sexual, a menudo en los comentarios la gente dice que la cultura de la violación es una invención para hacer que parezca que los hombres son malos o que hay más violaciones de las que hay realmente. Lo que podría hacer cuando los leo es ignorarlos, pensar que están escritos por algún trol, y seguir con mi vida. Pero en realidad me hacen darle vueltas a la cabeza.       Es posible que haya quien realmente no entienda  lo que es la cultura de la violación.      En realidad, si es la primera vez que oyes la ex...