Feminismo in Translation

      No puedo recordar la s palabra s exacta s, quién o cuándo lo dijo, pero el men saje fue: el valor no e s la falta de miedo,  sino hacer algo inclu so cuando e stá s a su stado. E scribo  sobre una re spue sta violenta que e stoy ca si  segura que va a ocurrir. Pero he llegado a un punto en el que ya no puedo  seguir callada, y nece sito reunir todo el valor que pueda para hacer lo que debo, cue ste lo que cue ste.      La pa sada  semana una mujer a la que, orgullo samente, llamo hermana aliada, Yuly Chan, fue boicoteada por un grupo de individuo s que  se nombraron a  sí mi smo s lo s juece s de la s idea s y el di scur so correcto. Dijeron que han era violenta y divulgaba odio, y que  su s opinione s política s eran dema siado peligro sa s para expre sarla s en un acto público, a sí que exigieron eliminar  su nombre de la li sta de hablante s en la conferencia Vancouver Cro s sroad s. Chan había  ...

     Durante lo s último s 40 año s, he e studiado e inve stigado a agre sore s  sexuale s, violadore s en  serie y a se sino s por compul sión  sexual, para intentar entender  su s comportamiento s y motivacione s. Hay un nexo común entre e sto s agre sore s que e s la ba se de la violencia contra la mujer: el puro odio a la s mujere s.     Hay mucha s razone s por la s que un  significativo número de hombre s albergan un odio a la s mujere s tan arraigado. No  solo a una mujer en concreto, también a la s mujere s en general. La s razone s de e ste odio varían, y provocan con secuencia s negativa s en diferente s nivele s, dependiendo de factore s p sicológico s como el narci si smo, el egocentri smo, el  sadi smo  s exual y la p sicopatía. La dicotomía entre la s fuerte s creencia s religio sa s y la "puta-virgen".      Por ejemplo: un niño que ha  sido dominado, humillado y controlado por...