Feminismo in Translation

     Varias mujeres aterrorizadas por un violador en serie que puso a la ciudad en jaque durante la primavera de 2015 testificaron el pasado martes.      Darell Aundray Ross, de 31 años, de Fort Valley- acusado de una cadena de violaciones y asaltos a domicilios- está siendo juzgado en el Juzgado del Condado de Peach.      Una de las víctimas relató un incidente ocurrido en abril, en el que ella y una de sus compañeras de piso se habían quedado dormidas en el sofá del salón. Cuando se despertó vio un hombre vestido de negro, con la cara cubierta. Su compañera también estaba dormida, pero se despertó cuando la víctima estaba siendo conducida hacia la puerta a punta de pistola. El atacante la llevó a la parte de atrás de un apartamento vacío que había al otro lado de la calle, y la intentó violar, ordenándole que se bajara los pantalones y amenazando con darle una descarga con una pistola táser.  "Prefiero morirme antes de dejar que...

¿Por qué aún hay tantas mujeres que creen que las víctimas de una violación se lo han buscado?      "Siempre culpé a las víctimas por irlo buscando" dice Linda, "hasta que me violaron a mí.". La directora de cine pensó que sabía qué pinta tiene un violador. Pero el que la violó no tenía nada que ver con esa imagen, y la violó analmente. "Ese hombre era mi novio, y le quería, así que no, no encajaba en la idea que yo tenía de un violador".      La forma de pensar de Linda no es poco común, según una nueva encuesta, Wake Up to Rape, llevada a cabo por la Policía Metropolitana en Londres. Sondearon a 1.000 londinenses, y concluyeron que una de cada 10 personas cree que las denuncias por violación son falsas, y más de la mitad de las mujeres que contestaron creen que, en algunos casos, la víctima tuvo la culpa. Si había tenido sexo anteriormente con el violador, el 40% opinaba que la mujer era responsable. Casi el 20% también las considera culpables...

Las distintas formas de violencia Se estima que el 35% de las mujeres de todo el mundo han sufrido alguna vez violencia física y/o sexual por un compañero sentimental o por alguien que no lo es en algún momento de sus vidas. Sin embargo, algunos estudios nacionales concluyen que casi un 70% de mujeres han sufrido violencia sexual y/o física a lo largo de u vida por parte de su pareja sentimental (1). Las mujeres que han sufrido abusos sexuales o violencia por parte de su pareja tienen el doble de posibilidades de sufrir un aborto, casi el doble de posibilidades de padecer depresión y, en algunas regiones, 1,5 veces más posibilidades de adquirir VIH, comparado con las mujeres que no han sufrido dichos abusos (2). Aunque no hay muchos datos disponibles -y hay una gran variación de unos países a otros en la forma de medir lo daños psicológicos causados por la violencia- las evidencias muestran índice cada vez más altos. El 43% de las mujeres de los 28 estados de la Unión Europea han ...

La legalización del comercio sexual beneficia a los chulos y a los dueños de burdeles, no a las mujeres. La abolición es la única solución progresista posible.      Si preguntas "¿qué deberíamos hacer sobre la prostitución?" en cualquier lugar del mundo, lo más posible es que te contesten: "legalizarla." Esto se basa en la creencia de que siempre habrá hombres que paguen por sexo y mujeres que lo vendan. Despenalizar todos los aspectos de la prostitución -incluidos regentar burdeles y comprar sexo- harán, según este argumento, más segura la vida de las mujeres, y también facilitará que se acabe con el abuso de raíz.      Quienes apoyan la legalización, incluso muchos liberales y algunas feministas, consideran que la prostitución es un trabajo, y defienden que se puede defender a las prostitutas con medidas de salud y seguridad. Legalizar la venta de sexo -manteniendo que sea ilegal comprarlo- significaría que las prostitutas no sean penalizadas. Pero...

En el nuevo libro de Julie Bindel, " The pimping of prostitution: abolishing the sex work myth", explora la conexión entre el lobby del sexo y el activismo por los derechos trans. Este es un extracto del libro " The pimping of prostitution: abolishing the sex work myth", publicado recientemente por Pagrave Macmillan. Reproducido con permiso de la autora.      El aumento de las políticas sobre identidad transgénero ha traído consigo un estridente intento de fusionar la prostitución y el llamado "genderqueer." Hay diversos argumentos utilizados para afirmar que ser transgénero y ser prostituida son cosas muy parecidas, sino la misma cosa. Uno de ellos es que muchas mujeres trans no pueden encontrar empleo regular, o necesitan dinero rápido para poder pagar la cirugía, y por eso entran en la industria del sexo. Otro es el argumento queer que sostiene que todos somos parte de una enorme alianza de colores, y que los derechos de los trabajadores sexua...

Algunos estudios demuestran que evitar hacer las tareas de la casa mejora tu bienestar, pero rara vez las mujeres tienen elección.      Si quieres ser feliz, este es el truco: mándale tu sobrecarga de trabajo a otra persona. Contrata a una limpiadora. Haz que el supermercado te traiga la compra a casa. Lleva la ropa a una lavandería. Estos son los descubrimientos publicados por la Academia Nacional de Ciencias, pero también es la base de nuestra economía desde que esta existe. ¿Quién se libra de la sobrecarga? Los hombres ¿Quién tiene que hacer el trabajo de mierda? Las mujeres.      Durante los últimos 40 años, el empleo femenino ha subido hasta casi alcanzar la tasa de empleo masculino, pero dentro del hogar el trabajo sigue empecinado en cumplir los viejos patrones: los hombres confiesan emplear ocho horas a la semana en las tareas de casa, mientras que las mujeres hacen 13. Y si hablamos de cuidar a los miembros de la familia, la deferencia se a...

     Nunca me han agredido sexualmente.      Cuando tenía 5 años me llevaron a una guardería que estaba dentro de una casa, y la llevaba una mujer que tenía un hijo y varias hijas (entre que era muy pequeña entonces y que han pasado muchos años, no recuerdo exactamente cuántas). Las hijas eran mayores que yo, pero más pequeñas que el chico. Él debía estar en sexto o en el instituto ya. Para mí, eso era ser mayor.      No me gustaba ese chico porque me obligaba a sentarme en su regazo y no me dejaba levantarme, haciendo que los otros niños se rieran y que sus hermanas dijeran que yo le gustaba. Tenía un roedor como mascota -un hámster o un jerbo, creo- en una jaula dentro del vestidor en su habitación. Una vez me prometió que podría cogerlo, y sonaba irresistible, así que consiguió que entrara en su habitación, y entonces cerró la puerta con pestillo. El vestidor era un poco alto para mí, así que para poder llegar a la jaula tenía que po...

Hef no debería ser recordado como un luchador por la libertad, sino como un artista del engaño de dimensiones épicas.      El verdadero rey de la cultura del porno murió el pasado miércoles, y mientras miles de personas gritaban "¡por fin!" muchos más empezaron a rendirle tributo, llamándolo "revolucionario" y visionario.      Y, de algún modo, lo era.      El viejo Hef visionó un mundo donde el porno era algo completamente normal -no algo de lo los hombres se avergonzaran al ver solos en casa, o en cabinas de sex shops cubiertas de los fantasmas de corridas antiguas, sino algo que fuera una parte normal de la sociedad. Sin duda, visionó la cultura del porno, y la hizo posible.      Hefner tenía un concepto más alto de sí mismo que la mayoría de la gente. Lo sufrí en la serie de 2017   American Playboy: The Hugh Hefner Story  -un tributo a Hefner, por Hefner- donde quedaba claro que este hombre había cread...

     Este texto es la entrada de un diario del año 2005, cuando Huschke aún no se llamaba Huschke, vivía en un burdel y se llamaba Svenja, o Charlotte, o lo que fuera.      ¿Por qué me rompí del todo ayer, por qué me hundí y quise rendirme?      Quizá no puedo seguir trabajando en esto, quizá no puedo sobrellevar más este sistema en el que viejos verdes se follan a niñas, de hecho, básicamente las rompen, en todas las formas que les apetece -porque, igual que sucedía en el pasado, chicas que estaban "manchadas" o "deshonradas" solo podían acabar en la prostitución (práctica habitual en la Edad Media) y después de manchadas, total, ¿qué más da?- así que, hoy día, las hijas son abusadas por sus padres, hermanos, abuelos, y tíos, y lógicamente, acaban entrando en este negocio y las vuelven a tratar como a basura, las discriminan y abusan de ellas.       Hago responsable, en parte, al estado alemán de mi miserable con...