Feminismo in Translation

Tu hermano y su mujer están desesperados por tener un bebé. Tú te ofreces a ayudarlos, pero ¿serás capaz de dar a los dos bebés que has llevado dentro durante 9 meses? Una madre subrogada te lo cuenta... Semana 1      E stoy tumbada en una camilla de una clínica de fertilidad en Grecia. La doctora  se vuelve hacia mí con la jeringa en la mano: "bueno, ¿cuánto s embrione s ponemo s?", pregunta. No  sé qué decir. Pien so en la s po sibilidade s: mellizo s, trillizo s, cuatrillizo s. No, cuatrillizo s no. Mi hermano Nick y  su mujer Jane, para quiene s e stoy  subrogando el embarazo, e starían encantado s teniendo mellizo s, ¿no? no e stán aquí.      La doctora  sigue: "¿qué te parece la reducción  selectiva?" dice.  BAM, la pregunta me cau sa un dilema moral como  si fuera una bofetada. La reducción  selectiva quiere decir abortar a uno o má s feto s para a segurar se de que alguno llegue a buen término. ...

     Julie Bindel, una firme opositora a la gestación subrogada, viajó a la India para saber más sobre esta práctica, que mueve alrededor de 690 millones de libras (casi 800 millones de euros) al año en el subcontinente. Madres gestantes descansan en una clínica en Anand       He escuchado muchas historias sobre mujeres a las que sus maridos, o sus chulos, obligan a alquilar sus vientres, y le pregunto a Mehta si es consciente de esto. "Sin el consentimiento de los maridos (de las madres gestantes) no llevamos a cabo la gestación. Nunca les damos todo el dinero antes del parto. Se lo cobramos a los padres de intención, pero no se lo damos a la madre gestante hasta que esta no nos da el bebé. Le ofrecemos alojamiento y la cuidamos hasta que dé a luz, sin problema."      Mehta dijo que intentan hacer que la gestante no establezca vínculos con el bebé, y para ello le dan medicamentos para evitar la lactancia. "No producirá leche y tampoc...