Feminismo in Translation

  Por lo que  se ha vi sto en un documento interno filtrado de sde Amni stía Internacional, la organización lucha por defender a la gente que tiene que ver con la pro stitución. E stamo s hablando de lo s chulo s y lo s cliente s.    E ste documento no e s un boceto inofen sivo  sacado del cajón de algún becario. E s un documento  político interno que define la e strategia global de la organización en el tema de la pro stitución. El expre sidente de EEUU e scribió una carta abierta a Amni stía, porque dicha política de struye año s de progre so en la lucha contra la explotación  sexual. Amni stía  Suecia y Amni stía Au stralia  se han de smarcado públicamente de la política de la  sede central.   E ste documento e stablece que criminalizar al cliente de una pro stituta e s un ataque contra la privacidad del individuo y contra  su libertad de deci sión. A simi smo, e stablece que el acce so a una mujer pro stituida e s un d...

La solicitud de licencia de apertura de un burdel en Nueva Zelanda tiene dos páginas. Tres páginas menos que la solicitud para adoptar un gato o un perro de Battersea Dogs and Cats home.      La batalla más difícil que he tenido que librar como feminista contra la violencia machista, es aquella que lucha contra la expansión y normalización de la prostitución. Durante la investigación para mi libro, en el que trato de exponer la verdad sobre el comercio sexual, encontré una versión distorsionada de la realidad, propagada por las llamadas "trabajadoras sexuales" que renombra y blanquea el comercio sexual como una industria inofensiva.      Durante dos años viajé 164.000 millas, entrevisté a 250 personas alrededor del mundo. El mayor obstáculo con el que me encontré fue la maquinaria de propaganda bien engrasada que esconde la verdad del comercio sexual y lo presenta al mundo como si fuera un regalo inocuo.      Analizando atentamente ...