Feminismo in Translation

Nueva Zelanda ha añadido el trabajo sexual a la lista de cualificaciones laborales para migrantes, normalizando la utilización de los cuerpos de mujeres vulnerables      Uno de lo s mito s má s per si stente s  sobre la pro stitución e s el de que e s "la profe sión má s antigua del mundo". La s femini sta s abolicioni sta s, que e stán de seando acabar con el comercio  sexual, la llaman "a opre sión má s antigua del mundo" y  se re si sten a aceptar la idea de que la pro stitución e s un trabajo "como cualquier otro".      Ahora, parece  ser que el  servicio de inmigración de  Nueva Zelanda ha añadido "trabajo  sexual" (lo que, cada vez má s,  se utiliza para denominar a la pro stitución) a la li sta de cualificacione s laborale s para quiene s de sean migrar. De acuerdo con la información de  su web, la pro stitución parece e star en la li sta de "trabajo cualificado".    Mi inve stigación...

     En 2003, Nueva Zelanda se convirtió en el primer país del mundo en despenalizar el comercio sexual. Recuerdo dónde estaba yo cuando la Ley de Reforma de la Prostitución fue a probada. Estaba en la Universidad de Auckland, haciendo la carrera de Políticas, así que, como es lógico, me puse a pensar en lo que en aquel momento nos vendieron como un cambio de ley "moderno" y "progresivo".      Mientras que yo me oponía firmemente a la legalización, mis adversarios se suscribían a la filosofía de que "reducir los daños". Argumentaban que la legislación progresiva se centraba en regular lo burdeles, y afirmaban que cuando la "industria" se regula, el abuso y la violencia se frenan de forma efectiva. La regulación, siguen argumentando, reduce el estigma, y de este modo se puede tratar a la prostitución como cualquier otro trabajo.      Por otro lado, en la otra punta del mundo, en Suecia, habían dado luz verde a un cambio de ley radicalme...

     Julie Bindel, una firme opositora a la gestación subrogada, viajó a la India para saber más sobre esta práctica, que mueve alrededor de 690 millones de libras (casi 800 millones de euros) al año en el subcontinente. Madres gestantes descansan en una clínica en Anand       He escuchado muchas historias sobre mujeres a las que sus maridos, o sus chulos, obligan a alquilar sus vientres, y le pregunto a Mehta si es consciente de esto. "Sin el consentimiento de los maridos (de las madres gestantes) no llevamos a cabo la gestación. Nunca les damos todo el dinero antes del parto. Se lo cobramos a los padres de intención, pero no se lo damos a la madre gestante hasta que esta no nos da el bebé. Le ofrecemos alojamiento y la cuidamos hasta que dé a luz, sin problema."      Mehta dijo que intentan hacer que la gestante no establezca vínculos con el bebé, y para ello le dan medicamentos para evitar la lactancia. "No producirá leche y tampoc...

¿Por qué aún hay tantas mujeres que creen que las víctimas de una violación se lo han buscado?      "Siempre culpé a las víctimas por irlo buscando" dice Linda, "hasta que me violaron a mí.". La directora de cine pensó que sabía qué pinta tiene un violador. Pero el que la violó no tenía nada que ver con esa imagen, y la violó analmente. "Ese hombre era mi novio, y le quería, así que no, no encajaba en la idea que yo tenía de un violador".      La forma de pensar de Linda no es poco común, según una nueva encuesta, Wake Up to Rape, llevada a cabo por la Policía Metropolitana en Londres. Sondearon a 1.000 londinenses, y concluyeron que una de cada 10 personas cree que las denuncias por violación son falsas, y más de la mitad de las mujeres que contestaron creen que, en algunos casos, la víctima tuvo la culpa. Si había tenido sexo anteriormente con el violador, el 40% opinaba que la mujer era responsable. Casi el 20% también las considera culpables...

En el nuevo libro de Julie Bindel, " The pimping of prostitution: abolishing the sex work myth", explora la conexión entre el lobby del sexo y el activismo por los derechos trans. Este es un extracto del libro " The pimping of prostitution: abolishing the sex work myth", publicado recientemente por Pagrave Macmillan. Reproducido con permiso de la autora.      El aumento de las políticas sobre identidad transgénero ha traído consigo un estridente intento de fusionar la prostitución y el llamado "genderqueer." Hay diversos argumentos utilizados para afirmar que ser transgénero y ser prostituida son cosas muy parecidas, sino la misma cosa. Uno de ellos es que muchas mujeres trans no pueden encontrar empleo regular, o necesitan dinero rápido para poder pagar la cirugía, y por eso entran en la industria del sexo. Otro es el argumento queer que sostiene que todos somos parte de una enorme alianza de colores, y que los derechos de los trabajadores sexua...