Feminismo in Translation

      El  sábado, la autora de Harry Potter, J. K. Rowling, compartió un artículo en Twitter titulado "Creando un mundo po st COVID19 má s igualitario para lo s  sere s men struante s" y añadió " sere s men struante s. E stoy  segura de que ante s había una palabra que definía a e sa gente. Que alguien me ayude, ¿muji s? ¿muja s? ¿mujeda s?  ". Quiene s habéi s  seguido cómo la palabra "mujer" e s borrada de todo lo que tenga que  ver con la mujer (de todo, de sde el periodo al embarazo y a la vagina) ya  sabéi s lo que e ste código  implica.      Referir se a la s mujere s como " sere s men struante s" no e s un accidente: E s un  signo de inclu sividad. Y o s preguntaréi s ¿quién nece sita  ser incluido en la categoría de per sona s que men strúan, aparte de aquella s que, efectivamente, men strúan? E s decir, en la categoría de la s ante s llamada s mujere s.      Hoy día, por  supue s...

Ponerle a cualquiera que vea la realidad material la etiqueta de tránsfobo, no ayuda a nadie.      "No s entri stece enormemente haber de scubierto que Martina Navratilova e s trán sfoba", tuiteó @Tran sActualUK. E sta fue  su re spue sta a la s declaracione s de la legendaria teni sta, que dijo que permitir a lo s hombre s que  se identifiquen como "tran smujere s" competir contra mujere s e s engañar.       Martina habló para The Sunday Time s  sobre el aco so que recibió tra s la s citada s declaracione s. "No puede s autoproclamarte mujer y, automáticamente, poder competir contra otra s mujere s.  Deben exi stir cierta s norma s, y tener pene y competir como mujer, no encajaría en e sa s norma s".      Concretamente, el aco so vino del cicli sta identificado como tran smujer, Rachel McKinnon, que ganó el campeonato mundial de cicli smo  Ma ster s Track  de Lo s Ángele s el pa sado octu...

Twitter permite el abuso a las mujeres en la red, y castiga a quienes piden explicaciones a los hombres y a la compañía Los fundadores de Twitter: Jack Dorsey, Evan Williams, Biz Stone, Noah Glass       La  semana pa sada, Amni stía Internacional publicó lo s re sultado s del Proyecto Patrulla contra lo s Troll s -un trabajo conjunto de inve stigadore s de Derecho s Humano s, técnico s experto s, y mile s de voluntario s, para con struir la mayor ba se de dato s mundial  sobre abu so s a la s mujere s en la red. El e studio determinó que Twitter e s un lugar tóxico para la s mujere s. Por medio de encue sta s de Twitter realizada s a 778 mujere s periodi sta s y política s de Reino Unido y EEUU en 2017,  se llegó a la conclu sión de que había recibido 1,1 millone s de tweet s problemático s o abu sivo s , e s decir, uno cada 30  segundo s. Con "tweet s abu sivo s"  se refieren  a lo s  que con cuyo contenido violan la...