Feminismo in Translation

Doctor Dean G. Kilpatrick Centro Nacional de Inve stigación y Prevención de la Violencia contra la Mujer de la Univer sidad de Carolina del  Sur      El E studio Nacional  sobre Mujere s confirmó un dramático impacto de la violación  sobre la  salud mental. El e studio compara e stadí stica s de problema s p sicológico s en víctima s y en no víctima s y llegó a la conclu sión de que la s víctima s eran má s propen sa s que la s no víctima s a  sufrir problema s mentale s deva stadore s.        E stré s po straumático    El primer problema de  salud mental inve stigado fue el  síndrome de e stré s po straumático, un d e sorden  sumamente debilitante que  se de sarrolla tra s un evento  sumamente traumático, como por ejemplo tra s una guerra o un crimen violento. Casi una tercera parte (31%) de las víctimas de violación desarrollaron estrés postraumático en algún momento a lo...

¿Qué e s violación?       Si un hombre te obliga a tener  sexo con penetración, o tiene  sexo contigo  sin tu con sentimiento o acuerdo, e s violación. La violación implica la penetración del pene en la vagina, el ano o la boca  sin con sentimiento.      Cuale squiera que  sean la s circun stancia s, nadie tiene derecho a forzarte o a obligarte a tener  sexo  sin tu con sentimiento.  Si e sto te ocurre, e s importante que recuerde s que no e s culpa tuya. Hombre s y mujere s pueden  ser víctima s de violación, pero  solo lo s hombre s la cometen.  Si alguien (hombre o mujer) te agrede  sexualmente y te penetra con otra parte de tu cuerpo, o con un objeto,  se cla sifica como "agre sión con penetración" pero  será tratado de forma parecida a la violación en un juicio.  ¿Qué e s agre sión  sexual?       Si alguien, intencionadamente,  te agarra o...

     ¿Cuánto puedes cambiar el mundo con 55 palabras?      El 28 de noviembre, en tan solo dos tuits,  S toya -una famosa actriz porno, activista, escritora y amiga mía- acusó de violación, sin ambigüedades, a su exnovio, el actor porno James Deen. "James Deen me sujetó y me folló mientras yo le decía que no, que parara," escribió. "No puedo poner buena cara cuando la gente habla de él." Stoya      En muy pocos días, la industria del porno se puso en contra de su chico de oro. Con esta reacción, se convirtieron en la primera comunidad profesional que respondió a una acusación de violación creyendo a la víctima desde el principio.      Lo más sorprendente no fue la valentía que tuvo la actriz para mandar esas 55 palabras en Twitter, sabiendo que sería acusada de mentir, de buscar atención y de que mucha gente no la creyera simplemente por ser actriz porno. Lo más sorprendente fue el número de gente que hizo justamen...

     Mi historia empieza igual que muchas otras. Tuve un romance muy breve y me casé con un hombre en el que confiaba plenamente. Tuvimos un matrimonio feliz durante años, y luego empezamos a distanciarnos un poco. Nuestras vidas estaban acaparadas por los elementos cotidianos -niños, colegio, trabajo, deportes- lo que hizo que nos convirtiéramos en la típica pareja casada que trataba de salir adelante y vivir una vida normal.      A los siete años de casarme, empecé a padecer fatiga y pérdida de memoria. Me pasaban cosas muy raras y no podía recordar cómo. Una noche, me desperté con una pastilla a medio disolver en la boca. No recordaba en absoluto haberme tomado una pastilla y estaba muy confusa. Otra noche me desperté y estaba desnuda. Era raro, ya que siempre duermo con pijama y no recordaba habérmelo quitado. Empecé a pensar que era sonámbula.      A veces tenía un sabor raro en la boca cuando me despertaba, muy amargo, como cuando ...

     A pesar de las reformas policiales y judiciales, las víctimas de violación tienen una mínima posibilidad de ver a su violador entre rejas.      Investigación de Julie Bindel.      "Tuve que hacer frente a una violación", dice Jane Lewis, que fue atacada por un hombre hace dos años en la fiesta en la que se habían conocido, pero "me volví loca cuando supe que lo habían absuelto. Ahí empecé a fantasear con la idea de matarlo." Más tarde, se enteró de que lo habían acusado de violación anteriormente en cuatro ocasiones. Dos de ellas quedó libre sin cargos, y otras dos fue absuelto.      Para el caso, podrían legalizar la violación. Con mujeres a las que se acusa a menudo de denunciar en falso, y culpando a las víctimas que han bebido alcohol de "ir buscando que las violaran", sorprende que el índice de encarcelados por cargos de violación sea tan alto como la cifra actual de 5%.      Hay violaciones todo...

     Varias mujeres aterrorizadas por un violador en serie que puso a la ciudad en jaque durante la primavera de 2015 testificaron el pasado martes.      Darell Aundray Ross, de 31 años, de Fort Valley- acusado de una cadena de violaciones y asaltos a domicilios- está siendo juzgado en el Juzgado del Condado de Peach.      Una de las víctimas relató un incidente ocurrido en abril, en el que ella y una de sus compañeras de piso se habían quedado dormidas en el sofá del salón. Cuando se despertó vio un hombre vestido de negro, con la cara cubierta. Su compañera también estaba dormida, pero se despertó cuando la víctima estaba siendo conducida hacia la puerta a punta de pistola. El atacante la llevó a la parte de atrás de un apartamento vacío que había al otro lado de la calle, y la intentó violar, ordenándole que se bajara los pantalones y amenazando con darle una descarga con una pistola táser.  "Prefiero morirme antes de dejar que...

¿Por qué aún hay tantas mujeres que creen que las víctimas de una violación se lo han buscado?      "Siempre culpé a las víctimas por irlo buscando" dice Linda, "hasta que me violaron a mí.". La directora de cine pensó que sabía qué pinta tiene un violador. Pero el que la violó no tenía nada que ver con esa imagen, y la violó analmente. "Ese hombre era mi novio, y le quería, así que no, no encajaba en la idea que yo tenía de un violador".      La forma de pensar de Linda no es poco común, según una nueva encuesta, Wake Up to Rape, llevada a cabo por la Policía Metropolitana en Londres. Sondearon a 1.000 londinenses, y concluyeron que una de cada 10 personas cree que las denuncias por violación son falsas, y más de la mitad de las mujeres que contestaron creen que, en algunos casos, la víctima tuvo la culpa. Si había tenido sexo anteriormente con el violador, el 40% opinaba que la mujer era responsable. Casi el 20% también las considera culpables...