Feminismo in Translation

Presentación en el Parlamento del 31 de octubre de 2017      Soy tran sexual:  soy nacido hombre, he pa sado por un tratamiento hormonal y cirugía para intentar vivir "como una mujer". Me gu staría dar la s gracia s al Primer Mini stro David Davie s por  ser el anfitrión hoy, y a todo el mundo que ha e stado aquí por  su cercanía,  su inclu sión y por a si stir. El a sunto que tratamo s hoy e s má s complejo de lo que parece, y tanto yo, como lo s otro s hablante s e stamo s muy agradecido s de haber tenido la oportunidad de hablar.     La complejidad del debate tran sgénero no  se  soluciona u sando un lenguaje o scuro. Te daré alguna s definicione s en u so, y de spué s te explicaré lo que  significa e star bajo el "paragua s tran sgénero".    Nue stro  sexo biológico e s material,  se ba sa en nue stro papel reproductivo. Como ocurre en otro s mamífero s, la s hembra s producen óvulo s, concibe...

     Ha sta yo me  sorprendo de e star e scribiendo e sto, un artículo  sobre le sbiana s. Lo hago porque últimamente mucha s de ella s  se  sienten la s víctima s del fraca so político.  Sienten que la gente, organizacione s, y la s in stitucione s que,  supue stamente, hablan por ella s y  su s intere se s, no lo e stán haciendo. Un  si stema político que, en teoría, repre senta lo s intere se s de todo s, en realidad no e stá haciendo nada por la s mujere s de la s que hablo en e ste artículo. E stamo s hablando, por  supue sto, del tema del género y el debate alrededor del género y el  sexo.       Mucha de la gente que tiene duda s  sobre la s leye s que conciernen el tran sgénero  son le sbiana s. Hay diferente s motivo s por lo s que pueden e star preocupada s, pero voy a empezar por lo bá sico y hablar de pene s. Hay quien cree que el hecho de que  se di scutan lo s genitale s e...