Feminismo in Translation

Los argumentos del mercado libre no son capaces de maquillar la realidad: la prostitución comercia con las vidas de las más pobres y desfavorecidas. Exactamente igual que la esclavitud.     La pro stitución e s un  si stema de explotación comercial  sexual que e stá cargado y depende del raci smo, el coloniali smo, la e sclavitud, el genocidio y el abu so de la s mujere s y niña s má s marginada s y de sfavorecida s. El comercio  sexual tiene mucho en común con la e sclavitud.      La e sclavitud tran soceánica fue un comercio de per sona s y de  su trabajo que duró  siglo s, de sde el año 1500 ha sta la década de 1880. De sde el fin de la e sclavitud, en 1888, lo s e stado s y la s in stitucione s internacionale s han reconocido legalmente lo s derecho s humano s fundamentale s  y  se han comprometido a protegerlo s. A la luz de e sto s compromi so s, parecería impo sible que re surgiera la e sclavitud humana. ...

   El año pa sado, en un colegio de Ohio, 4 niño s forzaron a una niña de 14 año s en un pequeño almacén y la agredieron sexualmente. En un instituto de secundaria, seis niñas acusaron a un compañero de clase de manosearles los pechos y el culo, de fingir estrangularlas y de abofetearlas.     Mientras tanto, en una escuela de primaria de California, los chicos crearon una tradición de azotar y agarrar los culos de las niñas y lo llamaron "los viernes de azotar culos".    E s de sconcertante e incómodo hablar del tema, pero el aco so y la s agre sione s  sexuale s entre compañero s de cla se ocurre cada vez con más frecuencia en baños, en el patio o en los asientos de atrás de los autobuses escolares. Y ocurre en todos los niveles de educación, desde infantil a la universidad.     Esto le ocurrió a la hija de Esther Warkov, que estudiaba en un colegio público de Seattle. En 2012, fue violada por un compañero de clase -un compañe...