¿POR QUÉ NO HUYE? EL PODER DE LA COACCIÓN
Las frases de este texto son frases dichas, literamente, por los abusadores.
Las frases en cursiva las han dicho las propias supervivientes.
LA AISLABA, Y TRATABA DE ROMPER TODOS LOS LAZOS QUE LA UNIERAN CON QUIENQUIERA QUE LA APOYARA.
- Convencía a sus padres y a su familia de que yo era la persona adecuada.
- Superviviente: "mis padres lo conocieron y les encantó"
- Me quedaba con todo el dinero, para que tuviera que depender de mí para todo.
- Superviviente: "al principio, me sentía como si fuera la principal fuente de ingresos en casa, y me empecé a preguntar por qué él tenía que controlar TODO. Insistía incluso en llevarme al supermercado. Pagaba las facturas, incluso se burlaba de mí si no comía lo que él cocinaba"
- Siempre intentaba pelearme con ella cuando había planeado visitar a su familia o amigos, para que al final dejara de hacerlo.
- Superviviente: "me sentía muy culpable por irme justo después de habernos peleado. Además, me daba vergüenza que mi familia me viera los moretones"
- Conseguí que nos mudáramos al campo, o a otra ciudad. Cuando me iba, me llevaba la batería de su coche.
- "Superviviente: "Al prinicipio me encantaba la idea, era como una aventura ir a una ciudad nueva. Poco tiempo después, me di cuenta de que no tenía a nadie con quien hablar, ningún lugar al que ir"
- Convencí a la gente que la conocía de que estaba loca, que imaginaba cosas, que necesitaba ayuda. Podía demostrarlo porque conseguí que a veces actuara de forma imprevisible. De ese modo, si intentaba huir, no tendría a dónde.
- "Superviviente: "Recuerdo que alguna vez pensé 'me estaré volviendo loca'? No podía ni seguirle la conversación porque hablaba en bucle todo el tiempo"
- Convencí a todo el mundo de que era incapaz de cuidar a los niños porque era estúpida, porque tenía problemas mentales o era una vaga.
- Superviviente: "Me convenció de que perdería a los niños si alguien se enteraba de lo que pasaba en casa"
- Una vez que estábamos discutiendo y ella intentó llamar para pedir ayuda arranqué el cable del teléfono, a veces le tiraba el móvil.
- Superviviente: "Controlaba incluso a quién llamaba yo. Me ponía enferma que leyera mis mensajes y me daba miedo que le fuera a molestar cualquier cosa"
- La obligaba a implicarse conmigo en algo ilegal, de modo que si algún día intentaba dejarme la amenazaba con contarlo.
- Superviviente: "me decía que me entregaría a la policía si alguna vez intentaba dejarlo"
- La convencía de que estaba loca haciéndole trampas. Escondía cosas, las cambiaba de sitio, le decía lo incompetente que era, para que así creyera que me necesitaba.
- Superviviente: "Pensaba que me pasaba algo serio. Llegué a dudar si estaba loca"
- Por las noches intentaba que se quedara despierta hasta tarde, así era más fácil controlarla.
- Superviviente: "Recuerdo que me sentía como si estuviera loca. Cada vez que volvía de trabajar discutíamos. Lo único que quería era irme a la cama"
- Ponía a los niños en su contra diciéndoles que era mala, y engañándolos. Cuando los niños hacían algo mal, les decía quién prefería que los castigara, ella o yo. Yo les castigaba más fuerte, así que era ella. Luego la amenazaba con denunciar maltrato a los niños si me dejaba.
- Superviviente: "Yo pensaba: si los castigo o les doy un bofetón, les dolerá menos que si lo hace él, que les pega más fuerte". "Tenía miedo del día que el niño mayor empezara a contestarle mal."
- La hacía sentirse culpable de querer romper nuestra familia, de que era una mala madre y esposa cada vez que quería irse.
- Superviviente: "Me decía que la gente que se quiere siguen juntos incluso en los malos momentos, que podríamos superarlo, y yo solía pensar que él cambiaría"
- Le decía que estaba fea, o que había engordado, o que se le daba mal hacer las cosas de casa. Le decía que me avergonzaba de ella.
- Superviviente: "Yo solo quería que me quisiera, así que intentaba por todos los medios hacer las cosas lo mejor posible para conseguir su aprobación". "A veces no me dejaba volver a casa hasta que no adelgazaba"
- Le decía que nadie iba a querer lo que me sobraba a mí, que ya estaba muy usada.
- Superviviente: "¿Quién iba a querer casarse con una prostituta?"
- La violaba
- Superviviente: "A menudo me preguntaba por qué me hacía lo que me hacía. A veces me iba pero me acababa encontrando. Nadie sabía que me había violado"
HACÍA QUE TUVIERA MIEDO DE DEJARME
- Le decía que las casas de acogida eran para mujeres que las necesitaban de verdad, no para aquellas que abandonaban a sus familias, ni para las prostitutas.
- Superviviente: "Yo le creía. Creía que las trabajadoras de las casas de acogida no me alojarían, porque me había ido de casa por decisión propia"
- Le juraba que si se iba no me iba a sacar un euro, que se iba a quedar en la calle sin nada. La arruiné poniendo cosas a su nombre y luego no pagándolas.
- Superviviente: "Me decía 'te vas a ir con lo puesto'. Aunque había hecho muchas cosas y ganado mucho dinero, no podía llevarme nada conmigo"
- La seguía a escondidas, para que pensara que había gente que la vigilaba y me contaba lo que hacía.
- Superviviente: "Pensaba que había cámaras en mi coche. Me volvía loca buscando las cámaras. Sabía todo lo que hacía, lo que había hecho el día anterior. Él me decía que lo había soñado"
- La amenazaba con suicidarme.
- Superviviente: "Pensaba que me necesitaba"
- Le decía que la iba a matar.
- "Me lo creía"
- Le decía que iba a hacerle daño a la gente que ella quería.
- "Sabía que era capaz de hacerlo, y yo haría cualquier cosa para proteger a los míos. Soportar el abuso era un 'precio bajo' a cambio de mantenerlos a salvo"
- Guardaba sus cosas bajo llave, incluyendo las tarjetas de la seguridad social, certificados de nacimiento, y algunas fotos.
- Superviviente: "Pensaba ¿cómo puedo empezar de cero sin nada? No tenía esperanza alguna"
- Rompía cosas y le echaba la culpa a ella por hacer que me enfadara.
- Superviviente: "Sabía muy bien que no podía hacer que se enfadara"
- Le recordaba que la última vez que me dejó solo había conseguido que se pusieran las cosas peor.
- Superviviente: "Pensaba que tenía razón, la última vez que me fui todo fue a peor"
- Le dije que no pensaba dejarla marchar, tuviera que hacer lo que tuviera que hacer.
- Superviviente: "Pensaba: me quiere tanto que nada puede separarnos"
- La convencía de que, dondequiera que fuera, la encontraría.
- Superviviente: "Lo hizo"
- Me reía y le decía que muchos hombres habían herido gravemente o matado a sus putas cuando estas intentaban escapar.
- Superviviente: "Me amenazaba con meterme en su casa y quemarla, o quemarme a mí con gasolina. Sabía que había algunos que lo habían hecho anteriormente, y tenía miedo"
- Siempre me quedaba con uno de sus hijos para asegurarme de que volviera.
- Superviviente: "¿Cómo iba a permitir que alguno de los niños tuvieran que soportar su ira? No lo aguantarían"
- La convencía de que me arrepentía de lo que había hecho.
- Superviviente: "Me decía que sabía que tenía problemas, y que iba a cambiar"
- Lloraba delante de ella
- Superviviente: "Le creía"
- Le prometía que iba a cambiar mi forma de comportarme.
- Superviviente: "Cambiaba, pero durante muy poco tiempo"
- Le prometía que me pondría en tratamiento por mis adicciones al alcohol y las drogas.
- Superviviente: "buscaba cursos online pero todos los horarios le coincidían con algo que tenía que hacer. Pero decía que al menos lo intentaba"
- Le decía que iría al psicólogo.
- Superviviente: ¿Cómo iba a entender un médico el estilo de vida que llevábamos? No quería que lo juzgaran, así que trataba de convencerlo de que no fuera.
- Echaba la culpa de todo al estrés.
- Superviviente: "Pensaba que estábamos pasando por muchas cosas al mismo tiempo, que todo iba a mejorar"
- Le llevaba flores, salíamos de compras, hablábamos de los buenos momentos y le decía lo mucho que significaba para mí.
- Superviviente: "Pensaba que seguro que siempre iba a ser así, si yo me comportaba como él quería"
- Programé un viaje romántico para volver a estar bien.
- Superviviente: "nos fuimos de viaje una semana a México"
- La hice pensar que tenía que quedarse conmigo porque yo había renunciado a muchas cosas por estar con ella.
- Superviviente: "Me decía a mí misma: la gente que se quiere siempre superan juntos los malos momentos, no te rindas"
- Hacía que sintiera por mí, y le decía que su amor por mí conseguiría cambiarme.
- Superviviente: "Pensaba que era verdad que nuestro amor era así de fuerte"
- Si ella no tenía hijos, le presentaba a los míos y le decía que quería formar una familia SOLO con ella, porque ella era especial.
- Superviviente: "me lo creía de verdad, creía que nuestra relación era especial y que yo también lo era"
- ,
- A veces le daba la noche libre, alquilaba una peli y pasaba la noche con ella para convencerla de que me importaba.
- Superviviente: "Pensaba que así sería nuestra vida cuando por fin tuviéramos dinero"
Traductora: Marina Liñán
Escrito por Rebecca Bender, superviviente de prostitución
Comentarios
Publicar un comentario